Фразы и слова с переводом на грузинском языке русскими буквами

Как я заметил многие ищут фразы и слова с переводом в рунете на грузинском языке русскими буквами. Сразу скажу что такой сервис пока не существует, но выход нашел и надеюсь вам поможет. Есть русско грузинские переводчики (например), но думаю они вам не помогут потому, что эти переводчики русские слова и и фразы переводят на грузинском языке с грузинскими буквами. Кстати если вы не знали Грузинская письменность входит в список 14 письменностей мира и оказывается, что грузины даже в пятом веке умели писать и некоторые рукописи и литературные воспроизведения сохранились до наших дней.

А теперь о главном. Тут раньше я писал пость о основных грузинских фразах которые пригодятся туристам, но конечно все невозможно там написать. Я нашел способ как перевести русские слова на грузинском и потом узнать что там написано. Для этого нам понадобится Гугл-Переводчик. Например пишем там слово кошка и переводчик покажет результат перевода на грузинском языке с грузинскими буквами, но не стоит огорчатся. Смотрим внизу под грузинским переводом и там увидим что кошка на грузинском переводится и пишется английскими буквами так — kata. А это значит что русскими буквами кошка на грузинском будет звучать как — ката.

Например собакаdzaghliдзагли (тут имейте ввиду что дз это по грузински воспроизводится как дз в конце грузинских фамилии).

Например как делаrogor kharрогор хар.

 

152

В гугл трансляторе пока перевод с русского на грузински работает некорректно и не все слова и фразы переводится там хорошо, но через некоторое время постепенно так как сервис усовершенствуется все будет нормально.

Например фраза приятного аппетита переводится пока некорректно и прямого перевода не существует, но грузины знак уважения когда подают пищу и вы едите говорят — гемриелад мииртвит или гмертма шегаргот

Похожие посты:

Роды в Майами. Екатерина и Евгений. Отзыв о родах в Америке с компанией Miami-Born
Сколько будет стоит переезд в Испанию и жизнь в Испании
Можно ли расплачиваться платежной карточкой в ресторанах?
О чем стоит знать, планируя отдых в Анапе?
Путешествие по США на автомобиле 2020. Маями - Вашингтон США.
Все про папирус
Горящие туры из Самары. Бронирование горящих туров
Где не стоит покупать квартиры в Анталии - Обзор районов - плюсы и минусы жизни в Анталии
Аренда квартиры в Волосе, Греция. Аpartment rental. VOLOS. Greece.
150$-400$ в день! Работа в США для мигрантов. Промышленный альпинизм
Стоимость квартиры в Стамбуле. Аренда жилья
Путешествие и отдых по Индии. Дели. Тадж Махал. Джайпур.
Греция. Крит. Октябрь 2018. Машина в Аренду. Ретимно. Фортецца. Курнас. Монастырь Превели.Таверна.
Чехия 2019. Пример смены работодателя по карте. Работа, трудоустройство.
Сколько стоит шубы в Турции – цены на шубы в Турции
Наказание за супружескую измену в разных странах
Как работают НАСТОЯЩИЕ ПОСРЕДНИКИ, работа за границей. Работа в Польше на стройке для украинцев
Борьба с секс-туризмом в Бразилии. Туризм в Бразилии
Цены на продукты в Германии
Золотой рынок в Дубае ОАЭ - цены на золото

5 комментариев

  1. Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на грузинский,фразу: «ФИКТИВНЫЙ БРАК». За ранее благодарю.

    [Ответить]

    admin Reply:

    русскими буквами «фиктиури корцинеба»
    англискими буквами «fiktiuri qorcineba»
    грузинскими буквами «ფიქტიური ქორწინება»

    [Ответить]

Написать ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *