Фразы и слова с переводом на грузинском языке русскими буквами

Как я заметил многие ищут фразы и слова с переводом в рунете на грузинском языке русскими буквами. Сразу скажу что такой сервис пока не существует, но выход нашел и надеюсь вам поможет. Есть русско грузинские переводчики (например), но думаю они вам не помогут потому, что эти переводчики русские слова и и фразы переводят на грузинском языке с грузинскими буквами. Кстати если вы не знали Грузинская письменность входит в список 14 письменностей мира и оказывается, что грузины даже в пятом веке умели писать и некоторые рукописи и литературные воспроизведения сохранились до наших дней.

А теперь о главном. Тут раньше я писал пость о основных грузинских фразах которые пригодятся туристам, но конечно все невозможно там написать. Я нашел способ как перевести русские слова на грузинском и потом узнать что там написано. Для этого нам понадобится Гугл-Переводчик. Например пишем там слово кошка и переводчик покажет результат перевода на грузинском языке с грузинскими буквами, но не стоит огорчатся. Смотрим внизу под грузинским переводом и там увидим что кошка на грузинском переводится и пишется английскими буквами так — kata. А это значит что русскими буквами кошка на грузинском будет звучать как — ката.

Например собакаdzaghliдзагли (тут имейте ввиду что дз это по грузински воспроизводится как дз в конце грузинских фамилии).

Например как делаrogor kharрогор хар.

 

152

В гугл трансляторе пока перевод с русского на грузински работает некорректно и не все слова и фразы переводится там хорошо, но через некоторое время постепенно так как сервис усовершенствуется все будет нормально.

Например фраза приятного аппетита переводится пока некорректно и прямого перевода не существует, но грузины знак уважения когда подают пищу и вы едите говорят — гемриелад мииртвит или гмертма шегаргот

Похожие посты:

Рестораны и кафе Рима - рай для гурманов
НЕЛЕГАЛЬНАЯ РАБОТА МАЙАМИ БИЧ ВЛОГ | БЕЖЕНСТВО В США | Советы КАК ОСТАТЬСЯ В АМЕРИКЕ
Сколько стоит сеанс массажа в Тайланде?
Путешествие в Финляндию самостоятельно - приятный отпуск
Гавайский суперпаром – долгожданное средство передвижения
Путешествие по США на автомобиле 2020. Маями - Вашингтон США.
Авто из Германии с пробегом и цены
Почему и где авиабилеты стоят дешевле
Нужна виза в индию? И даже срочно?
Удивительная кухня Камбоджи
Раннее бронирование авиабилетов дешево
Чехия 2019. Пример смены работодателя по карте. Работа, трудоустройство.
Такси в Дубае - цены, стоимость
Мексика - Канкун прилет, первые впечатления и приключения, советы по отдыху в Cancun
Как стать моделью в Тайвань. Работа в Тайбэй провинция. Daria Lem #MODELING & TYPICAL MODELING
Работа в Чехии. Бесплатная вакансия в Чехии или помощь в трудоустройстве.
Работа в Австрии для русских. Вакансии от А до Я. Rabota
Рецепт хачапури с сыром в духовке и на сковороде на дом, видео
Какая погода перед новым годом в декабре в Дубай
Отдых на Фиджи – рай или реальность?

5 комментариев

  1. Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на грузинский,фразу: «ФИКТИВНЫЙ БРАК». За ранее благодарю.

    [Ответить]

    admin Reply:

    русскими буквами «фиктиури корцинеба»
    англискими буквами «fiktiuri qorcineba»
    грузинскими буквами «ფიქტიური ქორწინება»

    [Ответить]

Написать ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *