Фразы и слова с переводом на грузинском языке русскими буквами

 


 


Как я заметил многие ищут фразы и слова с переводом в рунете на грузинском языке русскими буквами. Сразу скажу что такой сервис пока не существует, но выход нашел и надеюсь вам поможет. Есть русско грузинские переводчики (например), но думаю они вам не помогут потому, что эти переводчики русские слова и и фразы переводят на грузинском языке с грузинскими буквами. Кстати если вы не знали Грузинская письменность входит в список 14 письменностей мира и оказывается, что грузины даже в пятом веке умели писать и некоторые рукописи и литературные воспроизведения сохранились до наших дней.

А теперь о главном. Тут раньше я писал пость о основных грузинских фразах которые пригодятся туристам, но конечно все невозможно там написать. Я нашел способ как перевести русские слова на грузинском и потом узнать что там написано. Для этого нам понадобится Гугл-Переводчик. Например пишем там слово кошка и переводчик покажет результат перевода на грузинском языке с грузинскими буквами, но не стоит огорчатся. Смотрим внизу под грузинским переводом и там увидим что кошка на грузинском переводится и пишется английскими буквами так – kata. А это значит что русскими буквами кошка на грузинском будет звучать как – ката.

Например собакаdzaghliдзагли (тут имейте ввиду что дз это по грузински воспроизводится как дз в конце грузинских фамилии).

Например как делаrogor kharрогор хар.

 

152

В гугл трансляторе пока перевод с русского на грузински работает некорректно и не все слова и фразы переводится там хорошо, но через некоторое время постепенно так как сервис усовершенствуется все будет нормально.

Например фраза приятного аппетита переводится пока некорректно и прямого перевода не существует, но грузины знак уважения когда подают пищу и вы едите говорят – гемриелад мииртвит или гмертма шегаргот

Похожие посты:

Отели в Египте, в Хургаде. Лучшие отели Хургады
Египет Шарм эль Шейх Отель Four Season 5*
Кубинские слова и фразы с переводом. Словарь для туриста
Города на Ниле. Каир. Коптский музей Каира
Оформление визы, шенгенская виза в Финляндию
Покупка подержанных автомобилей в Германии
Чем кормят и сколько стоит покушать, обед в Финляндии?
Какие карты лучше для навигатора андроид?
Какую пластиковую карту лучше использовать за рубежом?
Быстрое бронирование дешевых авиабилетов в сети
Нужно ли делать прививки в Японию?
Какой солнцезащитный крем взять с собой в Таиланд?
О чем стоит знать, планируя отдых в Анапе?
Как Наполеон проиграл в шахматы роботу
Почему и где авиабилеты стоят дешевле
Чем кормят туристов в Турции в гостиницах
Дорого ли жить в Стамбуле? Цены в Стамбуле
Как снять квартиру в США - в Нью-Йорк

Комментариев: 6

  1. Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на грузинский,фразу: “ФИКТИВНЫЙ БРАК”. За ранее благодарю.

    [Ответить]

    admin Reply:

    русскими буквами “фиктиури корцинеба”
    англискими буквами “fiktiuri qorcineba”
    грузинскими буквами “ფიქტიური ქორწინება”

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *