Фразы и слова с переводом на грузинском языке русскими буквами

Как я заметил многие ищут фразы и слова с переводом в рунете на грузинском языке русскими буквами. Сразу скажу что такой сервис пока не существует, но выход нашел и надеюсь вам поможет. Есть русско грузинские переводчики (например), но думаю они вам не помогут потому, что эти переводчики русские слова и и фразы переводят на грузинском языке с грузинскими буквами. Кстати если вы не знали Грузинская письменность входит в список 14 письменностей мира и оказывается, что грузины даже в пятом веке умели писать и некоторые рукописи и литературные воспроизведения сохранились до наших дней.

А теперь о главном. Тут раньше я писал пость о основных грузинских фразах которые пригодятся туристам, но конечно все невозможно там написать. Я нашел способ как перевести русские слова на грузинском и потом узнать что там написано. Для этого нам понадобится Гугл-Переводчик. Например пишем там слово кошка и переводчик покажет результат перевода на грузинском языке с грузинскими буквами, но не стоит огорчатся. Смотрим внизу под грузинским переводом и там увидим что кошка на грузинском переводится и пишется английскими буквами так — kata. А это значит что русскими буквами кошка на грузинском будет звучать как — ката.

Например собакаdzaghliдзагли (тут имейте ввиду что дз это по грузински воспроизводится как дз в конце грузинских фамилии).

Например как делаrogor kharрогор хар.

 

152

В гугл трансляторе пока перевод с русского на грузински работает некорректно и не все слова и фразы переводится там хорошо, но через некоторое время постепенно так как сервис усовершенствуется все будет нормально.

Например фраза приятного аппетита переводится пока некорректно и прямого перевода не существует, но грузины знак уважения когда подают пищу и вы едите говорят — гемриелад мииртвит или гмертма шегаргот

Похожие посты:

Купить Хендай - старекс поддержанный в Корее. Цена
Как проверить наличие свободных мест на самолет
Нужна ли виза для въезда в Индию, в Гоа россиянам?
Жилье для семейных пар в Чехии. Вся правда о том Куда селят семьи на заработках в Чехии.
3D экскурсия по городу Рим. Онлайн путешествие в Рим
Сколько стоит путевка на Мальдивы
Как устроить отпуск, подобрать туры и отели
Какие экскурсии и что стоит посетить в Финляндии?
Отдых на Фиджи – рай или реальность?
Хищники-убийцы Африки. Документальный фильм. Серия 1
Шубы из Италии, норковые шубы из Италии
Хищники-убийцы Африки. Документальный фильм. Серия 2
Картахена Испания - разбиваю в хлам видео отзывы и описания. Стоит ли посетить?
Мертвецы в Дели. Кто не носит трусы? Макс кидает людей. Настоящая индийская кухня. Индия, Дели
Где за рубежом можно недорого купить шубу
Как Наполеон проиграл в шахматы роботу
Оформление визы, шенгенская виза в Швейцарию
Саудовская Аравия — отзыв. Большая поездка по всей стране
Какие лучшие места в Боинге 747 400 трансаэро?
Шубы и дубленки в Стамбуле, цены

5 комментариев

  1. Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на грузинский,фразу: «ФИКТИВНЫЙ БРАК». За ранее благодарю.

    [Ответить]

    admin Reply:

    русскими буквами «фиктиури корцинеба»
    англискими буквами «fiktiuri qorcineba»
    грузинскими буквами «ფიქტიური ქორწინება»

    [Ответить]

Написать ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *